Samstag, 8. August 2026, 20.25 Uhr
Flurnamen in Ulten und am Deutschnonsberg
Die Herkunft der Orts-, Flur- und Gewässernamen in Ulten und Umgebung sind vielfältig. Wir sind mit Johannes Ortner, dem Beauftragten für Flurnamen des Landes Südtirol, unterwegs.
Der Symbolberg dieser Landschaft an der Sprachgrenze ist der Laugen, vorrömisch "lichter Wald". Der Name des Talbaches Falschauer leitet sich von "Val scura" ab. Aber auch im Haupttal stößt man auf vorrömische wie romanische Flurnamen wie Falkomai (eingekerbtes Tal), Mariol (kleine Mure) oder Pils (sprudelnde Quelle). Humorige Benennungen wie Klemmsäcklegg im Almtal Klapfberg zeugen von einst kargen Zeiten auf den Almen, ebenso der Hofname Gigglhirn. Siedlungsgeschichtlich eng mit Ulten verbunden sind die vier Gemeinden am Deutschnonsberg. Während der Name Proveis vorrömischer Herkunft ist, tragen die Großfluren wie Malgasott, Kampadiring (in St. Felix) oder Matzlaun (in Proveis) romanische Namen.